1
00:00:17,870 --> 00:00:19,862
バハマのどこ?
2
00:00:21,006 --> 00:00:23,874
カルデローネが言ったのはそれだけだ――
バハマ。
3
00:00:23,943 --> 00:00:26,970
700 以上の島がある
その連鎖の中で、メンデス。
4
00:00:27,046 --> 00:00:29,982
具体的にしたほうがいいよ
本当に早く、
5
00:00:30,049 --> 00:00:32,985
そうしないと、そのガラスは役に立ちません
ここで壊れているのは唯一のものです。
6
00:00:33,052 --> 00:00:36,386
やあ、違うよ
彼の旅行代理店の男。
7
00:00:40,326 --> 00:00:43,262
カルデローネが開けてきました
新たな供給ルート。
8
00:00:43,329 --> 00:00:46,265
彼はシュリンプを使っている
島々にコークスを運ぶために、
9
00:00:46,332 --> 00:00:48,392
それからタバコボート
本土へ。
10
00:00:48,467 --> 00:00:51,369
バハマを拠点として使用する
マイアミ作戦のためですか？
11
00:00:51,437 --> 00:00:54,373
それが彼がルディヴィシオを雇った理由ですか
アームストロング？競争を排除するには?
12
00:00:54,440 --> 00:00:56,432
そのようなこと。
13
00:00:58,277 --> 00:01:00,712
彼らは乗っ取っていた
彼の補給ルート。
14
00:01:00,779 --> 00:01:04,682
彼のネットワークを利用して
彼が利用する卸売業者の...
15
00:01:04,750 --> 00:01:06,742
シカゴ、デトロイト、クリーブランド、
16
00:01:06,819 --> 00:01:08,754
ニューヨーク--
17
00:01:08,821 --> 00:01:10,756
以前に彼女に会ったことがありますか?
18
00:01:10,823 --> 00:01:13,258
カルデローネには女性がいる
世界中で。
19
00:01:13,325 --> 00:01:16,261
アンジェリーナ・メデラ、25歳。
コロンビアのメデジン生まれ。
20
00:01:16,328 --> 00:01:18,854
神聖な教育を受けた
ボゴタのハート修道院
21
00:01:18,931 --> 00:01:20,866
サンパウロ大学、
それからジョージタウン。
22
00:01:20,933 --> 00:01:23,562
最新 -- セント・アンドリュース
バハマにある島。
23
00:01:23,636 --> 00:01:26,265
カルデローネにとって彼女は何ですか？
24
00:01:26,338 --> 00:01:29,775
妻？愛人？フッカー？
25
00:01:29,842 --> 00:01:32,277
私に何を求めているのですか？
26
00:01:32,344 --> 00:01:34,279
つまり、皆さんはすべての答えを持っています！
27
00:01:34,346 --> 00:01:37,282
取引を忘れることもできますが、
メンデス！
28
00:01:37,349 --> 00:01:39,716
散歩するつもりだよ
予選では…
29
00:01:39,785 --> 00:01:42,721
アクセサリーとして
少なくとも7件の殺人事件が発生。
30
00:01:42,788 --> 00:01:47,317
揚げなくてもいいですが、私たちは個人的に揚げます
1年と1日かかるように気をつけてください。
31
00:01:47,393 --> 00:01:51,057
連邦刑務所に放り出してください
スニッチジャケットと一緒に。
32
00:01:51,130 --> 00:01:54,498
あなたが成功しない可能性も考えます
最初のグループセラピーセッションを終えて。
33
00:01:54,567 --> 00:01:56,934
ラストチャンス、メンデス！
34
00:01:58,904 --> 00:02:01,499
フックをください。
35
00:02:08,347 --> 00:02:11,146
アルゼンチン人、
ルディヴィシオ・アームストロング。
36
00:02:11,216 --> 00:02:13,151
殺し屋。
37
00:02:13,218 --> 00:02:15,687
彼はまだ持っていた
給料の半分は彼に入る。
38
00:02:15,754 --> 00:02:18,383
いつ、どこで？
39
00:02:18,457 --> 00:02:20,722
彼がヒットリストを完成させた後、
40
00:02:20,793 --> 00:02:25,891
彼はコンチに行くはずだった
セント・アンドリュース島のベイ・ロッジ...
41
00:02:26,932 --> 00:02:29,231
そしてチェックイン
ミラーの名前で...
42
00:02:29,301 --> 00:02:31,497
そしてただ待ってください
彼から連絡が来るまでは。
43
00:02:39,411 --> 00:02:43,644
カルデローネか彼の仲間はいますか？
アルゼンチン人がどのような人か知っていますか？
44
00:02:44,817 --> 00:02:49,050
いいえ、私は私だけです
彼を見たことがあります。
45
00:03:02,735 --> 00:03:06,672
メンデスに関する完全なレポートが欲しいです
あなたが帰る前に私の机で調査してください。
46
00:03:06,739 --> 00:03:08,674
わかりました。
47
00:03:08,741 --> 00:03:11,720
はっきりさせましょう。ルー・ロドリゲス
良い人だった。彼は優秀な警官として死んだ。
48
00:03:11,744 --> 00:03:14,236
私たちは皆、それについて多くの感情を持っています。
- わかりました。
49
00:03:14,313 --> 00:03:17,249
私たちは絶対に持っています
そこには管轄権はありません。
50
00:03:17,316 --> 00:03:20,616
地元当局に確認してください
着地した瞬間。すみません。
51
00:03:20,686 --> 00:03:22,621
そこにいるよ
監視専用です。
52
00:03:22,688 --> 00:03:25,624
カルデローネを見つけます、
バハマ人は彼を引き渡す。
53
00:03:25,691 --> 00:03:27,626
それでおしまい。
自警団的なものはありません。
54
00:03:27,693 --> 00:03:31,926
カルデローネが存在する唯一の場所
マイアミの裁判所で壁に釘付けにされた男。
55
00:03:31,997 --> 00:03:35,126
ミルヒから何か聞いた
先週のディヴィジョンでね。
56
00:03:35,200 --> 00:03:39,399
このカルデローネが責任者だと言った
ニューヨークで亡くなったあなたの兄弟のために。
57
00:03:44,343 --> 00:03:46,539
正しく聞こえました。
58
00:03:46,612 --> 00:03:50,515
♪♪
59
00:04:11,336 --> 00:04:14,329
♪♪
60
00:04:33,959 --> 00:04:35,825
♪声♪
61
00:04:35,894 --> 00:04:39,331
♪声が聞こえます♪
62
00:04:39,398 --> 00:04:41,230
♪声♪
63
00:04:41,300 --> 00:04:44,327
♪声が聞こえます♪
64
00:04:44,403 --> 00:04:46,429
♪振り返らないで
まっすぐ前を見てください♪
65
00:04:46,505 --> 00:04:49,942
♪ 目をそらさないで
すると、「♪」という声が聞こえてきました。
66
00:04:50,008 --> 00:04:52,068
♪振り返らないで
昨日は過ぎ去ってしまいました♪
67
00:04:52,144 --> 00:04:54,841
♪ 目をそらさないで
挑戦できますよ♪
68
00:04:57,483 --> 00:05:00,476
♪♪
69
00:05:28,213 --> 00:05:30,045
♪声♪
70
00:05:30,115 --> 00:05:33,483
♪声が聞こえます♪
71
00:05:33,552 --> 00:05:35,521
♪声♪
72
00:05:35,587 --> 00:05:40,719
♪声が聞こえます♪
73
00:05:41,627 --> 00:05:43,596
♪振り返らないで
まっすぐ前を見てください♪
74
00:05:43,662 --> 00:05:46,188
♪ 目をそらさないで
すると、「♪」という声が聞こえてきました。
75
00:05:46,265 --> 00:05:49,292
♪振り返らないで
昨日は過ぎ去ってしまいました♪
76
00:05:49,368 --> 00:05:51,462
♪ 目をそらさないで
挑戦できますよ♪
77
00:05:51,537 --> 00:05:54,302
♪振り返らないで
まっすぐ前を見てください♪
78
00:05:54,373 --> 00:05:56,808
♪ 目をそらさないで
すると、「♪」という声が聞こえてきました。
79
00:05:56,875 --> 00:05:59,310
♪振り返らないで
昨日は過ぎ去ってしまいました♪
80
00:05:59,378 --> 00:06:04,510
♪ 目をそらさないで
挑戦できますよ♪
81
00:06:04,583 --> 00:06:07,212
♪ 振り返らないで見てください
まっすぐ進んでください♪ ♪ ヘイ、ヘイ♪
82
00:06:07,286 --> 00:06:09,881
♪ 目をそらさないで
すると、「♪」という声が聞こえてきました。
83
00:06:09,955 --> 00:06:12,186
♪振り返らないで
昨日は過ぎ去ってしまいました♪
84
00:06:12,257 --> 00:06:14,749
♪ 目をそらさないで
挑戦できますよ♪
85
00:06:14,827 --> 00:06:17,296
♪振り返らないで
まっすぐ前を見てください♪
86
00:06:17,362 --> 00:06:19,957
♪ 目をそらさないで
声が言った♪ ♪ 声♪
87
00:06:20,032 --> 00:06:22,501
♪振り返らないで 昨日の
消えた ♪ ♪ 声 ♪
88
00:06:22,568 --> 00:06:28,906
♪ 目をそらさないで
挑戦してみませんか♪♪
89
00:08:10,150 --> 00:08:14,087
この島に誰もいないことを祈りましょう
ヒットマンを見たことがある。
90
00:08:14,154 --> 00:08:18,091
はい、まあ、仕事をしましょう
すぐにできるので心配する必要はありません。
91
00:08:18,158 --> 00:08:22,095
一つだけ――だって、もし彼がそうだったら
島にはいないよ、クロケット、
92
00:08:22,162 --> 00:08:25,098
そばに居たくない
観光ツアーに。
93
00:08:25,165 --> 00:08:28,101
まあ、リラックスしてください。
私たちは今ここにいます、そして私はお腹が空いています。
94
00:08:28,168 --> 00:08:30,103
ここで？ここはどこですか？
95
00:08:30,170 --> 00:08:32,799
真ん中を右に叩く
バミューダトライアングルの仲間。
96
00:08:32,873 --> 00:08:34,808
サメと奇妙さ。
97
00:08:34,875 --> 00:08:37,811
成長しなければなりません
前向きな姿勢。
98
00:08:37,878 --> 00:08:39,744
私は十分にポジティブです。
99
00:08:39,813 --> 00:08:42,248
何か飲み物が欲しいですか？
なぜだめですか？
100
00:08:42,315 --> 00:08:46,946
さあ、あなたは古いことわざを知っています。
セント・アンドリュースにいるときは -- そうだね。うん。
101
00:08:49,623 --> 00:08:51,558
チェックイン中ですか？
うん。
102
00:08:51,625 --> 00:08:55,062
もう一歩下げなきゃ、タブス。
あなたはあまりにもきつく縛られています。
103
00:08:55,128 --> 00:08:58,155
家の褒め言葉。
それが神保さんのスペシャルです。
104
00:08:58,231 --> 00:09:01,463
心配しないでください。の味
ラム酒がそのひどい味を消してくれる。
105
00:09:01,535 --> 00:09:05,905
それで、皆さんはダイビングに来ました
それともウィンドサーフィンのレガッタでしょうか？
106
00:09:05,972 --> 00:09:08,407
しっかり休む
それとレクリエーションだよ、友達。
107
00:09:08,475 --> 00:09:11,604
まあ、あなたはすべてのレクリエーションを得ることができます
欲しいですが、残りについてはわかりません。
108
00:09:11,678 --> 00:09:14,273
まだ始まったばかりです
毎年恒例のジャンカルー フェスティバル。
109
00:09:14,347 --> 00:09:17,806
マスク、衣装、仮面舞踏会。
110
00:09:17,884 --> 00:09:22,117
まったくナンセンスな4日間。
ああ、きっとこの場所が気に入るはずだよ。
111
00:09:22,189 --> 00:09:26,149
美しい女性、
ナイトクラブ、ウォーター スポーツ
112
00:09:26,226 --> 00:09:29,822
そして、必要なことは何でも聞いてください、
男 -- つまり何でも --
113
00:09:29,896 --> 00:09:31,831
あの子を見てください。
114
00:09:31,898 --> 00:09:35,426
私はあなたを連れて行くことができます
ジャマイカのガンジャだよ、
115
00:09:35,502 --> 00:09:39,462
あなたのものを絞り染めします
テクニカラーの前頭葉
116
00:09:39,539 --> 00:09:41,474
たぶん後で。
117
00:09:41,541 --> 00:09:43,476
頭いい。
118
00:09:43,543 --> 00:09:46,945
春休みに来たのですが、
カリブ海の芝生に入りました、
119
00:09:47,013 --> 00:09:50,006
飛行機に乗り遅れた
本土に戻ります。
120
00:09:50,083 --> 00:09:53,645
春休みですね？
それはどれくらい前のことですか？
121
00:09:54,721 --> 00:09:56,849
昨年の4月で7年目になりました。
122
00:09:59,059 --> 00:10:01,585
荷物を預けさせてください。
123
00:10:01,661 --> 00:10:03,596
ルイス！
124
00:10:03,663 --> 00:10:06,599
大丈夫です。私たちが対処します。はい、
先生。
125
00:10:06,666 --> 00:10:10,034
予約は、えー、ミラーの下にあります。
126
00:10:10,103 --> 00:10:12,470
まだメッセージはありますか？
- 何もありません、先生。
127
00:10:13,874 --> 00:10:16,309
ありがとう。
128
00:10:17,377 --> 00:10:19,608
君たち知ってたよ
何かを企んでいたんだ。
129
00:10:19,679 --> 00:10:21,648
ニューヨークにいる友人の友人。
130
00:10:21,715 --> 00:10:25,652
おい、おい、
何を言ってもカッコいいですよ。
131
00:10:25,719 --> 00:10:28,655
3人に1人が来る
ここを通って何かが始まった。
132
00:10:28,722 --> 00:10:30,657
それが島々のやり方なのです。
133
00:10:30,724 --> 00:10:33,353
ミステリー。
外国の陰謀。
134
00:10:36,563 --> 00:10:38,759
彼女を知っていますか？
135
00:10:38,832 --> 00:10:42,769
アンジェリーナです。学校を教えています
島の北端にある。
136
00:10:42,836 --> 00:10:45,965
石のキツネ。
才能もある。
137
00:10:46,039 --> 00:10:47,974
彼女をどこで見つけられるか知っていますか？
138
00:10:48,041 --> 00:10:52,342
私が言うように、おい、
小さな島です。
139
00:11:01,288 --> 00:11:04,224
ご訪問の意図に感謝いたします。
140
00:11:04,291 --> 00:11:07,227
しかし干渉
逆効果になる可能性があります。
141
00:11:07,294 --> 00:11:10,594
カルデローネに関する報告はありません
そのうちに。
142
00:11:11,665 --> 00:11:14,191
私たちは目を離さないように努めます
大手密売業者について、
143
00:11:14,267 --> 00:11:18,136
しかし、700の島と数え切れないほどの入り江があり、
民間の滑走路、
144
00:11:18,205 --> 00:11:20,538
それはほとんど不可能な仕事です。
145
00:11:20,607 --> 00:11:24,977
バハマは常に
海賊や逃亡者の避難所。
146
00:11:25,045 --> 00:11:27,480
カルデローネの兆候はまったくありませんね？
147
00:11:27,547 --> 00:11:32,713
保証します――もし犯罪者だったら
カルデローネの身長は私の島にありました、
148
00:11:32,786 --> 00:11:34,812
私が最初に知ります。
149
00:11:35,889 --> 00:11:37,858
私たちはあなたがどこに滞在しているか知っています、
刑事さん、
150
00:11:37,924 --> 00:11:41,258
お知らせします
ステータスの変化。
151
00:11:41,328 --> 00:11:43,729
感謝しています。
152
00:11:45,031 --> 00:11:46,966
そして、あなたがここにいる間、
153
00:11:47,033 --> 00:11:49,969
ご滞在をお手伝いさせていただきます
できるだけ快適に。
154
00:11:50,036 --> 00:11:52,028
いつでもご利用いただけます。
155
00:11:53,306 --> 00:11:56,367
ちなみに、
あなたのパートナーはどこですか？
156
00:11:57,944 --> 00:11:59,936
釣り。
157
00:12:44,491 --> 00:12:47,325
キューバの画家を思い出します--
バシェレス
158
00:12:47,394 --> 00:12:51,024
もっと驚いたかどうかはわかりません
あなたの存在下で...
159
00:12:51,097 --> 00:12:54,431
またはトゥリスタは
ヴァシェレスと知り合い。
160
00:12:54,501 --> 00:12:59,496
そうだ、彼とコリカンは偶然だ
私の大好きなカリブ海のアーティスト二人。
161
00:13:01,007 --> 00:13:05,069
実際、私はある種のことに取り組んでいます
ショッピングの小旅行。
162
00:13:06,279 --> 00:13:09,272
私は小さなギャラリーを所有しています
ソーホーにある。
163
00:13:11,418 --> 00:13:14,354
私は、本当に見たいです
あなたの作品をもう少し。
164
00:13:14,421 --> 00:13:18,188
光栄ですが、私はただ
友達にあげます。
165
00:13:19,559 --> 00:13:23,326
まあ、その場合は
ぜひ持っておきたいですね。
166
00:13:26,099 --> 00:13:29,365
あなたの名前は何ですか?
アンジェリーナ。
167
00:13:30,503 --> 00:13:32,938
ああ、私はリチャードです。
168
00:13:33,907 --> 00:13:35,842
うちのリチャードです。
169
00:13:37,344 --> 00:13:39,210
ああ、行かなきゃ。
170
00:13:39,279 --> 00:13:41,475
あなたはできません。
なぜだめですか？
171
00:13:41,548 --> 00:13:43,983
聞いたことがありませんか
その古い仏教の習慣…
172
00:13:44,050 --> 00:13:46,986
カルマ的運命が原因であれば
あなたの人生に入ってくる人、
173
00:13:47,053 --> 00:13:49,989
彼らはあなたのゲストでなければなりません
夕食とダンスに...
174
00:13:50,056 --> 00:13:52,616
この素敵なカフェで
ライフォード・ケイで聞いたことがありますか？
175
00:13:52,692 --> 00:13:55,628
とても自由な解釈ですね
仏教哲学の。
176
00:13:55,695 --> 00:13:57,630
本当に行かなければなりません。
177
00:13:57,697 --> 00:14:00,633
それはあなたのボーイフレンドですか
そこのヨットにいますか？
178
00:14:00,700 --> 00:14:03,636
あなたは千の男ですか
質問?また会えますか？
179
00:14:04,704 --> 00:14:06,696
それは可能です。
180
00:14:41,708 --> 00:14:43,700
どうやって仲良くなったの?
181
00:14:45,945 --> 00:14:48,244
山賊みたいに。
あなたはどうですか？
182
00:14:49,249 --> 00:14:54,347
何もない。オルベリーは見ていないと言う
いつかカルデローネの髪も隠れるだろう。
183
00:14:54,421 --> 00:14:56,356
彼はここにいるでしょう。
184
00:14:56,423 --> 00:15:00,258
今でなければ、
明日、明後日。
185
00:15:00,326 --> 00:15:02,261
私はそれを知っている。
186
00:15:02,328 --> 00:15:05,355
男はどこにでもいるよ、タブス--
南米、ヨーロッパ。
187
00:15:05,432 --> 00:15:08,368
彼はこんなに長く生きていない
予測可能であること
188
00:15:08,435 --> 00:15:11,098
ああ、そうですか？
まあ、運が良かっただけです。
189
00:15:11,171 --> 00:15:13,640
みんなの
彼らの弱点はわかった、相棒。
190
00:15:17,677 --> 00:15:20,738
カルデローネ！クソッ！
191
00:15:20,814 --> 00:15:24,046
ボートの番号を取得します。
それからすべての港をチェックします。
192
00:15:24,117 --> 00:15:26,450
それでは電話を掛けさせていただきます
スワンソンさんへ。
193
00:15:28,288 --> 00:15:30,223
やあ、友達、
194
00:15:30,290 --> 00:15:33,783
あなたはその過程にいません
自分が警察官であることを忘れていますよね？
195
00:15:35,128 --> 00:15:37,063
我々は本に従っていきます。
196
00:15:37,130 --> 00:15:39,122
以前と同じように？
197
00:15:39,199 --> 00:15:43,136
結局波の上に立ってしまい、
男が飛び去っていくのを眺めている...
198
00:15:43,203 --> 00:15:46,139
彼の顔には満面の笑みが浮かんでいる
そして1000万クリア...
199
00:15:46,206 --> 00:15:48,471
スイスの銀行口座に。
200
00:15:49,642 --> 00:15:51,634
聞いてください...
201
00:15:52,979 --> 00:15:58,077
その自警団の衝動に蓋をすることができないなら
あなたの場合は、今すぐバッジを投げてください。
202
00:15:58,151 --> 00:16:00,143
自分で彼を捕まえてください。
203
00:16:01,187 --> 00:16:04,123
しかし、そうでなければ、
私たちは監視するためにここにいます、
204
00:16:04,190 --> 00:16:07,183
彼を捕まえるために、
そしてマイアミに強制送還する。
205
00:16:08,328 --> 00:16:10,763
純粋でシンプル。
206
00:16:10,830 --> 00:16:13,425
はい、議題に従います
わかった、クロケット。
207
00:16:13,500 --> 00:16:16,664
しかし、もしそれが元の状況に戻り始めたら、
以前に起こったことを瞬時に再現し、
208
00:16:16,736 --> 00:16:18,671
彼を捕まえるよ、
209
00:16:18,738 --> 00:16:21,674
そして誰も
私の邪魔をするだろう。
210
00:16:21,741 --> 00:16:25,542
教育を受けすぎた売春婦ではなく、
あなた...
211
00:16:25,612 --> 00:16:28,309
または他の誰か。
212
00:16:31,217 --> 00:16:33,209
タブス。
213
00:16:48,481 --> 00:16:51,918
かなりいい表情してるね
死んだ男の形。
214
00:16:53,987 --> 00:16:55,922
フロントページを作りました。
215
00:16:55,989 --> 00:17:00,427
ああ。 「デイド郡の高位の副官
昨日刑事が射殺されました...
216
00:17:00,493 --> 00:17:02,428
サウスビーチエリアにあります。
217
00:17:02,495 --> 00:17:07,263
当局は殺害は次のようなものであると信じている
他の7件の契約殺人と関連がある...
218
00:17:07,334 --> 00:17:09,769
南フロリダ地域です。」
219
00:17:09,836 --> 00:17:12,271
まあ、それは納得できるはずだ
カルデローネの人たち…
220
00:17:12,339 --> 00:17:14,604
それはアルゼンチン人の
ヒットリストが完成しました。
221
00:17:14,674 --> 00:17:17,610
もう彼らから連絡がありましたか？
- ナダ。
222
00:17:17,677 --> 00:17:21,614
おはようございます、紳士諸君。
朝食が到着しました。
223
00:17:21,681 --> 00:17:25,743
それで、議題は何ですか
この美しい島の日は？
224
00:17:25,819 --> 00:17:28,755
私はあなたにいくつかの愚かなことを言うことができます、おい。
225
00:17:28,822 --> 00:17:32,281
くつろいだり、リラックスしたり、
島全体を旅行してください。
226
00:17:32,359 --> 00:17:34,294
スキューバ、パラセーリング。
227
00:17:34,361 --> 00:17:37,297
食欲がないんですか？
トーストを一枚いただいてもよろしいでしょうか？
228
00:17:37,364 --> 00:17:39,230
確かに。自分自身を助けてください。
ありがとうございます。
229
00:17:39,299 --> 00:17:42,235
ああ、坊や、今日は休みを取るよ
書くことから。
230
00:17:42,302 --> 00:17:45,568
タイプライターには絶対に触れないでください
南向きの貿易風に乗って。
231
00:17:45,639 --> 00:17:49,371
いいえ、マイナスイオンが飛び散ります
あなた全体の比喩的な同化。
232
00:17:49,442 --> 00:17:52,435
どんな本を書いているの？
神保？ 小説。
233
00:17:52,512 --> 00:17:54,947
ずっと取り組んできた
過去5年間。
234
00:17:55,015 --> 00:17:59,385
2127ページまでありました。
235
00:18:01,855 --> 00:18:03,790
「家が建ったんですが…
236
00:18:03,857 --> 00:18:06,793
一番高い部分に
土地の狭い舌の...
237
00:18:06,860 --> 00:18:08,988
港の間
そして外海。
238
00:18:09,062 --> 00:18:10,997
それはずっと続いた
3 つのハリケーン...
239
00:18:11,064 --> 00:18:13,056
船として頑丈に作られていました。」
240
00:18:13,133 --> 00:18:15,068
やあ、それはいいね。
それは美しいです。
241
00:18:15,135 --> 00:18:17,400
そうあるべきだ。ヘミングウェイです。
242
00:18:17,470 --> 00:18:20,907
私はあるべき姿に取り組んでいます
現代の島の古典。
243
00:18:20,974 --> 00:18:25,344
間の交差点のようなもの反乱
バウンティとロードウォリアー。
244
00:18:25,412 --> 00:18:27,347
行かなきゃ。
245
00:18:27,414 --> 00:18:29,406
おお。ほとんど忘れていました。
246
00:18:31,418 --> 00:18:34,752
ミラーさん。
- ありがとうございます。
247
00:18:36,856 --> 00:18:38,791
いいですね。
248
00:18:38,858 --> 00:18:41,726
カルデローネの男と会った
2時間以内に。
249
00:18:41,795 --> 00:18:43,730
殺し屋への最後の支払い。
250
00:18:43,797 --> 00:18:45,732
バックアップが必要ですか?
251
00:18:45,799 --> 00:18:50,601
いや、これはソロでやったほうがいいよ。真ん中です
町の。彼らがスタントをするつもりかどうかは疑わしい。
252
00:18:50,670 --> 00:18:52,605
良い。
253
00:18:52,672 --> 00:18:55,608
つまり、続けられるということです
私の小さなロマンスと一緒に。
254
00:18:55,675 --> 00:18:58,611
まあ、あなたの明らかな魅力にもかかわらず、
255
00:18:58,678 --> 00:19:01,614
どうやって知っていますか
彼女はあなたに会うつもりですか？
256
00:19:01,681 --> 00:19:04,173
ああ、信じます
彼女はまた私に会うでしょう。
257
00:19:09,622 --> 00:19:12,023
さあ、クラスの皆さん、落ち着いていきましょう。
258
00:19:12,092 --> 00:19:14,027
特別な話があります
今日のあなたに。
259
00:19:14,094 --> 00:19:17,030
牧草地のハイジです。
準備はできていますか?
260
00:19:17,097 --> 00:19:20,556
「ハイジは朝早くに起きました。
翌朝、大きな汽笛が鳴りました。
261
00:19:20,633 --> 00:19:24,570
太陽があたりを照らしていた
彼女のベッドの上の窓からは金色の光が差し込みます...
262
00:19:24,637 --> 00:19:26,833
そして大きな干し草の山の上に。
263
00:19:26,906 --> 00:19:31,810
そして彼女が目を開けると、すべてが
ロフトの中は金色に輝いているように見えました。」
264
00:19:36,850 --> 00:19:40,617
テレサ、読み終えてもらえませんか
クラスに話を聞かせてください。
265
00:19:46,226 --> 00:19:49,162
ホテルに問い合わせてみた
これを返せる場所。
266
00:19:49,229 --> 00:19:52,893
もうこれは見られないと思っていました。
父がこれを私にくれました。
267
00:19:52,966 --> 00:19:55,458
本当に感謝しています。
どういたしまして。
268
00:19:56,870 --> 00:20:00,466
夕食を食べ損ねたので
ランチに行ってみようかと思いました。
269
00:20:00,540 --> 00:20:03,977
申し訳ありませんが、
でも、ランチには別の予定があります。
270
00:20:04,043 --> 00:20:07,502
まあ、私は社会的な生き物です。
私も一緒に行きます。
271
00:20:07,580 --> 00:20:11,642
ごめんなさい。自分が誰なのかが怖い
一緒にランチをするのはそうはいきません。
272
00:20:11,718 --> 00:20:14,347
ねえ、この人は誰ですか？
273
00:20:14,421 --> 00:20:16,413
彼はすでに私を嫉妬させています。
274
00:20:16,489 --> 00:20:20,824
ねえ、ほら、自分を犯さないでください
あなたが私のことをもっとよく知るまで、彼に。
275
00:20:20,894 --> 00:20:22,886
わかった。
夕食はどうですか？
276
00:20:24,230 --> 00:20:27,166
ジャグリングができる方なら、
ぜひ。
277
00:20:27,233 --> 00:20:29,225
7時半？
278
00:20:59,532 --> 00:21:02,468
ご滞在を楽しんでいます
島にはいますか、ミラーさん？
279
00:21:02,535 --> 00:21:04,970
何、あなたは？
観光局から？
280
00:21:05,038 --> 00:21:08,475
アンケートをカットする
そして本題に入りましょう。
281
00:21:08,541 --> 00:21:11,010
切り抜きを押します。
ヘラルド
282
00:21:11,077 --> 00:21:14,104
訃報が7件。
１ページ目の８番です。
283
00:21:20,720 --> 00:21:23,383
6万人のアメリカ人。
284
00:21:26,226 --> 00:21:28,218
よろしくお願いします。
285
00:21:30,697 --> 00:21:32,825
私たちのビジネスはまだ終わっていません。
286
00:21:33,900 --> 00:21:36,335
あなたの人々は省略されました
クロケットについて話してくれました。
287
00:21:36,402 --> 00:21:40,703
その種の仕事に対する私の代償
それはポリティコも同じだ。
288
00:21:40,773 --> 00:21:42,969
あなたは私にさらに 30,000 ドル借りています。
289
00:21:43,042 --> 00:21:47,275
カルデローネ上院議員は決して再交渉をしない。
290
00:21:48,681 --> 00:21:50,616
これは再交渉ではありません。
291
00:21:50,683 --> 00:21:53,619
それは交渉でもありません。
292
00:21:53,686 --> 00:21:56,952
ご存知のとおり、私の価格は交渉できません。
293
00:21:57,023 --> 00:21:59,720
セニョール・カルデローネが私の料金を払ってくれるか...
294
00:21:59,792 --> 00:22:02,785
あるいは彼はなる
私のリストの9番目。
295
00:22:08,067 --> 00:22:10,263
もしかしたら何か手配できるかも知れません。
296
00:22:10,336 --> 00:22:14,034
手配しなければならないのはただ一つ
日没までの配達です。
297
00:22:14,107 --> 00:22:16,804
あなたのメッセージを伝えます。
298
00:22:16,876 --> 00:22:20,472
テル・カルデローネ
私は使い走りの相手をしません。
299
00:22:20,547 --> 00:22:24,541
血の対価として支払われるお金
彼から直接支払われます。
300
00:22:27,387 --> 00:22:29,379
完全に理解しています。
301
00:22:40,733 --> 00:22:43,669
エンジェル、どこに行ったんでしょう？
302
00:22:43,736 --> 00:22:46,296
何かについて考えている
それともそこにいる誰か？
303
00:22:46,372 --> 00:22:48,967
気楽に行ったほうがいいよ
アルコールについて。
304
00:22:49,042 --> 00:22:52,035
私は散逸が好きです。
305
00:22:53,246 --> 00:22:55,181
グラシアス
306
00:22:55,248 --> 00:22:59,049
ねえ、ここが私たちが訪れたあのブドウ畑です
数年前のフランス。覚えて？
307
00:22:59,118 --> 00:23:01,053
ブドウ畑？
308
00:23:01,120 --> 00:23:03,521
ブドウ畑について私は何を知っていますか?
309
00:23:03,590 --> 00:23:08,028
私が子供の頃に知っていることはすべて、
大きかったらそれは木だった。
310
00:23:08,094 --> 00:23:10,086
小さければ草。
311
00:23:10,163 --> 00:23:12,155
あなたはいつもとても賢明です。
312
00:23:12,231 --> 00:23:14,200
そう、あなた以外はね？
313
00:23:21,608 --> 00:23:23,543
ハブラ。
314
00:23:23,610 --> 00:23:26,205
アルゼンチン人
追加で3万欲しいです。
315
00:23:26,279 --> 00:23:28,942
そして彼はあなたを望んでいます
彼に面と向かってお金を払う。
316
00:23:35,221 --> 00:23:37,213
エスタビエン。
317
00:23:44,364 --> 00:23:48,199
分からないよ、おい、
このアンジェリーナについて。
318
00:23:48,267 --> 00:23:50,202
彼女は私が期待していたものではありませんでした。
319
00:23:50,269 --> 00:23:52,261
何かが計算できません。
320
00:23:52,338 --> 00:23:55,274
私のすべての年で
秘密工作をすることについて、タブス、
321
00:23:55,341 --> 00:23:58,470
全然慣れなかった
人を使うという考え方。
322
00:23:58,544 --> 00:24:00,809
しかし、そうしなければなりません。
323
00:24:00,880 --> 00:24:04,317
ほら、彼女が遊んでるだけだから
サウンド オブ ミュージックをあなたと一緒に...
324
00:24:04,384 --> 00:24:07,752
彼女が持っていないという意味ではありません
カルデローネにとってはまったく別の行為だ。
325
00:24:07,820 --> 00:24:09,755
行かないでね
ここで振り向いた、相棒。
326
00:24:09,822 --> 00:24:12,758
誰も私に言う必要はありません
方向転換することについて。
327
00:24:12,825 --> 00:24:16,262
正確に知っています
私たちがここに来た目的。
328
00:24:17,730 --> 00:24:20,723
ねえ、きっとそうでしょう
祭りに行く
329
00:24:41,187 --> 00:24:43,281
おっと。
330
00:25:05,344 --> 00:25:07,279
これは一体何ですか？
331
00:25:07,346 --> 00:25:09,281
おい、人がいるよ！
そして車も！
332
00:25:09,348 --> 00:25:11,544
ねえ、私たちは何に夢中なの？
厳しい権利です。
333
00:25:17,957 --> 00:25:21,155
この街から出て行かなければなりません。
- ええ、あなたは私に言いました。
334
00:25:22,161 --> 00:25:23,686
おっと！
335
00:25:23,763 --> 00:25:25,994
そこには。
どこ？
336
00:25:26,065 --> 00:25:27,624
ここです！
337
00:25:27,700 --> 00:25:30,534
クロケット！死者だよ
終わり！そうならないほうがいいですよ！
338
00:25:32,271 --> 00:25:35,366
彼らはまだ私たちと一緒にいるのですか？
悪い夢のようだ。
339
00:25:55,161 --> 00:25:57,096
私たちは彼らを失ったのです！
よし！
340
00:25:59,165 --> 00:26:02,658
全部間違ってます！
おっと！ちょっとまって！
341
00:26:02,735 --> 00:26:05,068
今はどっちですか？
342
00:26:05,138 --> 00:26:07,073
右！
左！
343
00:26:07,140 --> 00:26:09,541
おっと！忘れて！
忘れて！
344
00:26:10,643 --> 00:26:12,635
おい！
345
00:26:27,827 --> 00:26:31,093
ちょっと待って、タブス！
これを駐車するよ！
346
00:27:24,417 --> 00:27:26,352
クロケット！
347
00:27:26,419 --> 00:27:29,355
ああ！
大丈夫ですか？
348
00:27:29,422 --> 00:27:31,357
うん！
349
00:27:31,424 --> 00:27:34,917
私たちはただだと思います
カルデローネから聞いた。
350
00:27:38,698 --> 00:27:41,497
もう一つの素晴らしい苦境
あなたは私たちを入れてくれました。
351
00:27:54,551 --> 00:27:57,487
たった今連絡を受けました。
お二人とも大丈夫ですか？
352
00:27:57,554 --> 00:27:59,489
かろうじて。
353
00:27:59,556 --> 00:28:03,220
そのとき私はあなたのホテルに向かう途中でした
それについて聞いた。私たちに何かある？
354
00:28:04,494 --> 00:28:06,656
カルデローネのボート
島を出たばかりです。
355
00:28:06,729 --> 00:28:09,358
いつ？
- 今朝。
356
00:28:09,432 --> 00:28:14,132
ヨットのシリアル番号
768アルファ311です。
357
00:28:14,203 --> 00:28:17,298
登録先
マケドニアの持株会社。
358
00:28:17,373 --> 00:28:19,808
カルデローネの一つです
企業のフロント。
359
00:28:19,876 --> 00:28:24,246
その説明にふさわしいヨットがやって来ました
正午頃に給油のためサンマルコスに到着します。
360
00:28:24,314 --> 00:28:27,842
なぜ沿岸警備隊は通報されなかったのですか？
観測機はすでに要請されています。
361
00:28:27,917 --> 00:28:31,354
5,000平方マイルあります
そこにある水。
362
00:28:31,421 --> 00:28:34,516
彼はキューバへ向かう途中かもしれない、
アンティル諸島、コスタリカ。
363
00:28:34,591 --> 00:28:37,026
くそ！
364
00:28:37,093 --> 00:28:40,029
他に何かできることがあれば
あなたが島にいる間、あなたのために --
365
00:28:40,096 --> 00:28:43,260
感謝していますが、私たちはそうなります
すぐにマイアミに戻ります。
366
00:28:43,333 --> 00:28:48,328
大丈夫。ヘンダーソンがこちらで手配します
ホテルまでお送りします。
367
00:28:53,943 --> 00:28:56,879
重ねて深くお詫び申し上げます
このすべてについて。
368
00:28:56,946 --> 00:28:59,279
うん。
369
00:29:05,421 --> 00:29:08,914
それで、私たちはただ出発するつもりです
まさにそのような島ですね？冷やしてください。
370
00:29:10,059 --> 00:29:12,722
これは臭いです。
何について話しているのですか？
371
00:29:12,795 --> 00:29:15,162
カルデローネは私たちが何者であるかを知っています。
372
00:29:16,199 --> 00:29:18,191
どうしてそれがわかるのですか？
373
00:29:19,869 --> 00:29:24,466
オルベリー？彼はもう一人だけだ
それは私たちがこの島で誰であるかを知っています。
374
00:29:24,540 --> 00:29:26,475
そうですか？
375
00:29:26,542 --> 00:29:29,171
十分なので操作します
その仮定の下で。
376
00:29:30,413 --> 00:29:32,348
ということは…
377
00:29:32,415 --> 00:29:34,850
バックアップもサポートもありません。
378
00:29:34,917 --> 00:29:38,547
つまり、オルベリーもそのうちの1人であり、私たちの
この島ではバッジなんて何の意味もない。
379
00:29:38,621 --> 00:29:40,556
わかったよ、おい。
380
00:29:40,623 --> 00:29:44,560
私たちはとても落ち込んでいます、
別の惑星にいるかもしれません。
381
00:29:44,627 --> 00:29:46,562
アンジェリーナに会いに行きたいです。
382
00:29:46,629 --> 00:29:49,929
もしカルデローネが去ったとしたら、
彼女から目的地を聞き出すことができる。
383
00:29:49,999 --> 00:29:51,934
それが唯一の理由ですか、友達？
384
00:29:52,001 --> 00:29:53,993
仕事。
385
00:30:21,030 --> 00:30:23,226
夕食には少し早いですが、
そうじゃないですか？
386
00:30:23,299 --> 00:30:26,394
ああ、そうだね。
387
00:30:26,469 --> 00:30:30,236
何かが思いついたので、そうしなければなりません
数時間以内に島を出ます。
388
00:30:30,306 --> 00:30:32,298
さあ、入ってください。
389
00:30:40,583 --> 00:30:42,518
えー...
390
00:30:45,521 --> 00:30:48,650
これを見つけました
少し言いにくいです。
391
00:30:48,725 --> 00:30:51,160
わかりました。
392
00:30:51,227 --> 00:30:54,629
感じてきた
それも同じように。
393
00:30:54,697 --> 00:30:57,166
どのように？
394
00:32:00,029 --> 00:32:02,021
リチャード、あなたは誰ですか？
395
00:32:03,499 --> 00:32:05,434
どういう意味ですか？
396
00:32:05,501 --> 00:32:08,699
時々あなたに会います
どこかへ漂っていく――
397
00:32:08,771 --> 00:32:12,799
プライベートな場所、
他人が立ち入ることを許されない場所。
398
00:32:12,875 --> 00:32:16,107
うん。そうじゃなかったっけ
私がそうだったと言ってください、ええと、
399
00:32:16,179 --> 00:32:18,114
誤解された魂？
400
00:32:18,181 --> 00:32:20,173
いいえ、本当ですか？
401
00:32:22,218 --> 00:32:24,153
はい、何かが見えます
あなたの目にも。
402
00:32:24,220 --> 00:32:26,212
あなたは？
うん。
403
00:32:27,557 --> 00:32:29,492
ちょっと小さめのまつげ。
404
00:32:29,559 --> 00:32:31,494
馬鹿な！
405
00:32:31,561 --> 00:32:33,553
私の時計を渡してください。
406
00:32:40,903 --> 00:32:44,340
私たちが監視されていたなんて言わないでください
ずっと彼氏のそばで。
407
00:32:44,407 --> 00:32:46,342
彼はあなたにとって少し年をとりすぎていませんか？
408
00:32:46,409 --> 00:32:49,106
それは私の彼氏ではありません。
それが私の父です。
409
00:32:49,178 --> 00:32:51,113
あなたのお父さんは？
410
00:32:51,180 --> 00:32:53,411
あなたがそこに留まってくれることを期待していました
お祭りのために。
411
00:32:53,482 --> 00:32:55,417
彼をあなたに紹介したいと思います。
412
00:32:55,484 --> 00:32:57,715
今夜？
413
00:32:57,787 --> 00:33:00,882
仮面舞踏会があります
ビーチクラブで。
414
00:33:02,959 --> 00:33:06,396
うん。
どうすればそれをスルーできるでしょうか？
415
00:33:06,462 --> 00:33:08,454
私は仮面舞踏会が大好きです。
416
00:33:16,706 --> 00:33:18,971
今夜。
今夜？
417
00:33:19,041 --> 00:33:20,976
そうだ、今夜。
418
00:33:21,043 --> 00:33:25,208
会うためのイントロセットを手に入れた
カルデローネは今夜フェスティバルに参加します。
419
00:33:27,383 --> 00:33:29,318
さて、私たちが何をしているかをお話します。
420
00:33:29,385 --> 00:33:31,820
予定どおり--
出発します。
421
00:33:31,888 --> 00:33:36,155
海岸を下って行き、ドックに停泊します
ボート。暗くなったら倍返しします。
422
00:33:36,225 --> 00:33:38,319
ご存知の通り--
423
00:33:38,394 --> 00:33:40,488
ああ、彼女は理解していません。
424
00:33:40,563 --> 00:33:42,759
つまり、彼女はこう考えているのです...
425
00:33:42,832 --> 00:33:45,427
彼女の父親の
ただの裕福な金融家…
426
00:33:45,501 --> 00:33:49,939
収入の半分を寄付する人
教会へ。
427
00:33:50,006 --> 00:33:52,134
それが合わないことはわかっていました。
428
00:33:52,208 --> 00:33:55,144
なぜできないのか
白か黒かだけを決めてくださいね？
429
00:33:55,211 --> 00:33:59,148
つまり、悪者を追いかけるのですが、
悪者を捕まえる、それだけです。
430
00:33:59,215 --> 00:34:02,515
あなたは結局破壊することはありません
罪のない人の命。
431
00:34:02,585 --> 00:34:04,520
どうしたの、タブス？
432
00:34:04,587 --> 00:34:07,489
あなたは気が変わります
このカルデローネを手に入れることについて、それとも何？
433
00:34:07,556 --> 00:34:11,049
絶対に違います。
- 何が問題ですか?
434
00:34:13,529 --> 00:34:16,124
問題は...
435
00:34:16,198 --> 00:34:18,497
アンジェリーナはカルデローネの娘です。
436
00:34:18,567 --> 00:34:20,559
彼の娘？
437
00:34:20,636 --> 00:34:22,571
うん。
438
00:34:22,638 --> 00:34:26,700
他に何か知っていますか、ソニー？
私はこの女性のことを本当に大切に思っています。
439
00:34:31,380 --> 00:34:33,315
時間。
440
00:34:33,382 --> 00:34:35,317
8時18分。
441
00:34:35,384 --> 00:34:37,319
私も。
442
00:34:37,386 --> 00:34:39,378
.44 Mag を渡してください。
443
00:34:44,327 --> 00:34:47,491
私たちは象を追いかけるのではありません。
タブス。
444
00:34:48,731 --> 00:34:51,257
♪ わかってる、わかってる、わかってる
彼女が田舎者であることはわかっています♪
445
00:34:51,334 --> 00:34:53,269
おい！
楽しい時間を過ごしましょう！
446
00:34:53,336 --> 00:34:57,273
分かりましたか？
- ねえ、ヤンキー兄弟をがっかりさせますか？
447
00:34:57,340 --> 00:35:00,606
みんな、きっと夢中になるよ
今夜は真剣なパーティータイムです。
448
00:35:00,676 --> 00:35:03,544
「ジャンカラ・ア・ゴー・ゴー」
非常に打ちのめされています。
449
00:35:04,613 --> 00:35:06,548
なんとかできると思います。
450
00:35:09,452 --> 00:35:12,217
わかった。後で。
451
00:35:12,288 --> 00:35:14,280
うーん。
- はい、後で。
452
00:35:19,061 --> 00:35:21,053
パーティータイム。
453
00:35:45,814 --> 00:35:49,808
♪♪
454
00:36:31,360 --> 00:36:34,660
ちょっと待ってください。
そこにいるのは彼女ではないですか？
455
00:36:37,766 --> 00:36:39,701
うん。
456
00:36:39,768 --> 00:36:41,703
見守っていてください。
457
00:36:41,770 --> 00:36:44,638
持っていこうと思う
カルデローネについてはもうすぐ紹介します。
458
00:36:44,706 --> 00:36:46,868
あなたの背中を押してもらいました。
459
00:36:51,113 --> 00:36:53,582
アンジェリーナ。
こんにちは。
460
00:36:53,649 --> 00:36:56,312
あなたのお父さんはここにいますか？いいえ、
彼はまだここにいません。彼は決して時間通りに来ない。
461
00:36:56,385 --> 00:36:58,354
彼に会えるのを楽しみにしています。
462
00:37:05,194 --> 00:37:07,220
来て。踊りましょう。
463
00:37:37,826 --> 00:37:40,489
おお！
464
00:37:40,562 --> 00:37:43,396
今はとても幸せです。願っています
この瞬間は永遠に続くだろう。
465
00:37:43,465 --> 00:37:45,457
私もそうです。
466
00:37:54,910 --> 00:37:58,244
えー、何か欲しいものはありますか
飲む？それは素晴らしいですね。ありがとう。
467
00:37:58,313 --> 00:38:00,908
すぐに戻ります。
468
00:38:22,237 --> 00:38:24,001
動かないでください。
469
00:38:24,072 --> 00:38:26,234
問題はありますか?
問題ない。ただ動かないでください。
470
00:38:26,308 --> 00:38:28,174
おい、ラム酒を飲みなさい！
471
00:38:48,997 --> 00:38:52,195
リチャード、それは何ですか？
ここから出ましょう！
472
00:39:02,444 --> 00:39:06,779
それはただのゲームだったのでしょうか？あなたはそうでした
ずっと私を利用しているだけですか？
473
00:39:06,849 --> 00:39:09,478
あなたはどんな人ですか？
私をお父さんのところに連れて行ってくれるのよ！
474
00:39:09,552 --> 00:39:12,545
地獄に落ちることもあるよ！あなたのお父さん
人を殺します！彼には私のパートナーがいるよ！
475
00:39:12,621 --> 00:39:15,455
私の父は殺人者ではありません。しません
何のことを言っているのかわかります。
476
00:39:15,524 --> 00:39:18,688
神様のために、そうしませんか？
心と目を開いてみませんか？
477
00:39:18,761 --> 00:39:21,424
あなたのお父さんが指名手配されています
5か国で。いいえ。
478
00:39:21,497 --> 00:39:24,365
彼は国際犯罪者だ
過去20年間の数字！いいえ！
479
00:39:24,433 --> 00:39:26,425
はい、逮捕ファイルです。
480
00:39:26,502 --> 00:39:30,269
占有と売却の意思
コカイン120キロ。
481
00:39:30,339 --> 00:39:33,707
DEA。日付が記載されているファイル
1966年まで遡ります。
482
00:39:33,776 --> 00:39:37,235
それは嘘です！たぶんあなたは
ルドルフォ・メンデスを思い出してください。
483
00:39:37,313 --> 00:39:41,307
よく別荘を訪れていた巻き毛の頭の男
ただ飲み物を飲みに、詰め物の封筒を持って帰るのですか？
484
00:39:41,383 --> 00:39:43,318
分かりません
何言ってるの！
485
00:39:43,385 --> 00:39:45,411
メンデスさんは優しかったですね…
486
00:39:45,487 --> 00:39:50,391
あなたが起こした7件の殺人事件について教えてください
父は先月マイアミで任務に就いていました！
487
00:39:50,459 --> 00:39:52,325
私の父は決してそんなことはしません！
488
00:39:52,394 --> 00:39:57,264
あなたのお父さんには警察官がいました
ニューヨーク市で射殺された！
489
00:39:57,333 --> 00:39:59,165
私を放っておいて！
490
00:39:59,235 --> 00:40:01,397
そしてその警官は私の兄弟でした！
491
00:40:38,908 --> 00:40:43,539
うん。楽しみにしています
またマイアミに会えるように。
492
00:40:43,612 --> 00:40:46,673
そこの素敵な景色。
493
00:40:48,117 --> 00:40:51,679
マイアミは楽しみだ
あなたに会えることを。
494
00:40:51,754 --> 00:40:53,746
ケコサ、ああ?
495
00:40:55,624 --> 00:40:59,686
地方自治体
週給350ドルの警官？
496
00:41:02,464 --> 00:41:06,458
ほんの数ドルで、
私は彼らに便器を掃除してもらいます。
497
00:41:09,038 --> 00:41:10,973
分かりませんよね？
498
00:41:13,876 --> 00:41:15,845
麻薬取締局、連邦捜査局、
499
00:41:15,911 --> 00:41:17,903
あなたの郡、市、
500
00:41:19,581 --> 00:41:21,914
あなたのテクノロジー、
あなたのコンピュータ--
501
00:41:21,984 --> 00:41:24,146
彼らは小さな男を一人も捕まえることができません...
502
00:41:24,219 --> 00:41:27,155
誰がそれを達成できなかったのか
４年生を過ぎて。
503
00:41:28,157 --> 00:41:32,322
ご存知の通り、
裁判官に会えるのはこの時だけ…
504
00:41:32,394 --> 00:41:35,023
それは私が彼らとティーオフするときです
カントリークラブで。
505
00:41:36,565 --> 00:41:38,557
4,200 万
506
00:41:38,634 --> 00:41:41,331
4,200万ドル、
免税
507
00:41:41,403 --> 00:41:44,567
なぜそう呼ぶのだと思いますか
チャンスの国、ね？
508
00:41:44,640 --> 00:41:48,338
太った猫でも揚げます、カルデローネ。
509
00:41:48,410 --> 00:41:50,345
はい、そうです。
510
00:41:50,412 --> 00:41:53,678
間違いが存在することを許容する場合に限ります。
511
00:41:55,250 --> 00:41:58,186
セニョール・カルデローネ、刑事――
512
00:41:58,253 --> 00:42:00,188
彼は逃げ出した。
513
00:42:02,524 --> 00:42:05,016
¡バカ！エストゥピド！レバンテス!
514
00:42:05,094 --> 00:42:07,962
起きてください！彼を探しに行きましょう！
515
00:42:08,030 --> 00:42:10,295
起きろ！ レバンテ人!
516
00:42:12,067 --> 00:42:16,300
頭を数発撃ち、海に投げ込みます。
- - お父さん?
517
00:42:25,714 --> 00:42:28,149
アンジェリーナ、ここで何をしているのですか？
518
00:42:28,217 --> 00:42:30,448
誰かが私に言いました
あなたに関すること。
519
00:42:30,519 --> 00:42:33,648
誰 - 誰と話していましたか?
520
00:42:35,791 --> 00:42:38,056
自分。
521
00:42:40,729 --> 00:42:45,292
カルデローネ、あの悪党たちにあなたのことを伝えてください
今すぐ武器を落としてください
522
00:42:45,367 --> 00:42:47,996
さもなくば吹くよ
頭が切れています。
523
00:42:48,070 --> 00:42:50,403
いいえ！何してるの？
- アンジェリーナ、ここから出て行け！
524
00:42:51,774 --> 00:42:54,505
これは見たくないでしょう。
- 彼の声が聞こえましたね。行く！ここから出て行け！
525
00:42:54,576 --> 00:42:58,172
父親？父親？
行きましょう！ここから出て行け！
526
00:42:58,247 --> 00:43:00,341
それらをドロップしてください。
527
00:43:03,085 --> 00:43:05,486
私は彼らをドロップすると言いました。
528
00:43:08,257 --> 00:43:10,317
落としてって言ったんだ！
529
00:43:34,750 --> 00:43:37,845
いいえ!
530
00:43:37,920 --> 00:43:42,051
いいえ!いいえ!
531
00:43:42,124 --> 00:43:45,526
いいえ!
532
00:43:45,594 --> 00:43:48,325
いいえ!
533
00:43:48,397 --> 00:43:50,730
いや！
534
00:43:50,799 --> 00:43:55,601
いいえ!
535
00:43:55,671 --> 00:43:58,664
いいえ!
536
00:44:00,994 --> 00:44:02,986
♪♪
537
00:44:04,798 --> 00:44:07,734
オルベリー署長、そして、ええと...
538
00:44:07,801 --> 00:44:09,793
ヘンダーソン。
539
00:44:09,870 --> 00:44:13,864
拘留されることになる
予備審問まで。
540
00:44:13,941 --> 00:44:16,775
いいですね。
戻ってきてください --
541
00:44:21,248 --> 00:44:24,446
そんなはずじゃなかった
このようになります。
542
00:44:24,518 --> 00:44:28,853
私は、ええと、持っていると思っていました
すべてがうまくいきました。
543
00:44:29,857 --> 00:44:31,849
あなた以外全員。
544
00:44:34,928 --> 00:44:38,558
私は――私は警察官です、アンジェリーナ。
545
00:44:39,967 --> 00:44:42,835
そしてそれができます
大丈夫ですか、リチャード？
546
00:44:42,903 --> 00:44:46,897
あなたをこの島に連れてきたのは
あなたの仕事以上のものを。
547
00:44:46,974 --> 00:44:51,469
♪ 無視するようにしなければなりません
それはそれ以上の意味があるということです♪
548
00:44:51,545 --> 00:44:55,346
♪ああ、愛には何が必要なんだろう♪
549
00:44:55,415 --> 00:44:57,816
♪ それと関係があるんだよ♪
550
00:44:57,885 --> 00:45:02,755
♪愛って何だろう
でも中古の感情です♪
551
00:45:02,823 --> 00:45:06,419
♪ 愛は何をしなければならないのか
それと関係があるんだよ♪
552
00:45:06,493 --> 00:45:08,860
♪ ハートが必要なのは誰ですか♪
553
00:45:08,929 --> 00:45:11,922
♪心が壊れるとき♪
さあ、タブス。家に帰りましょう。
554
00:45:11,999 --> 00:45:16,266
♪ あなたにはそう思われるかもしれません
私は混乱しているようです♪
555
00:45:16,336 --> 00:45:19,670
♪あなたが私の近くにいるときは♪
556
00:45:21,174 --> 00:45:23,871
♪ぼーっとしがちなら♪
557
00:45:23,944 --> 00:45:28,678
♪ どこかで読みました
私にはそうなる理由があるのです♪
558
00:45:28,749 --> 00:45:31,685
♪それには名前があります♪
559
00:45:33,353 --> 00:45:36,949
♪ぴったりのフレーズがあります♪
560
00:45:38,258 --> 00:45:40,921
♪でも理由は何であれ♪
561
00:45:40,994 --> 00:45:43,054
♪あなたが私のためにやってくれます♪
562
00:45:43,130 --> 00:45:46,828
♪ああ、愛には何が必要なんだろう♪
563
00:45:46,900 --> 00:45:49,301
♪ それと関係があるんだよ♪
564
00:45:49,369 --> 00:45:54,171
♪愛って何だろう
でも中古の感情です♪
565
00:45:54,241 --> 00:45:58,508
♪ 愛は何をしなければならないのか
それと関係があるんだよ♪
566
00:45:58,578 --> 00:46:03,414
♪ ハートが必要なのは誰ですか
心が折れそうなとき♪
567
00:46:05,319 --> 00:46:08,619
♪おおおお♪
568
00:46:22,469 --> 00:46:27,305
♪ 挑戦してきました
新しい方向性♪
569
00:46:27,374 --> 00:46:31,573
♪でも言わなければなりません♪
570
00:46:31,645 --> 00:46:36,379
♪ ずっと考えてたんです
自分の身を守ることについて♪
571
00:46:36,450 --> 00:46:40,683
♪こんな風に感じると怖いです♪
572
00:46:40,754 --> 00:46:44,316
♪ああ、愛には何が必要なんだろう♪
573
00:46:44,391 --> 00:46:46,917
♪ それと関係があるんだよ♪
574
00:46:46,994 --> 00:46:51,056
♪愛って何だろう
でも中古の感情です♪
575
00:46:51,131 --> 00:46:56,035
♪ 愛は何をしなければならないのか
それと関係があるんだよ♪
576
00:46:56,103 --> 00:47:01,041
♪ ハートが必要なのは誰ですか
心が折れそうなとき♪
577
00:47:01,108 --> 00:47:05,273
♪ 愛は何をしなければならないのか
それと関係があるんだよ♪
578
00:47:05,345 --> 00:47:10,113
♪ 甘いのに愛なんてあるの？
昔ながらの考え方♪
579
00:47:10,183 --> 00:47:14,416
♪ 愛は何をしなければならないのか
それと関係があるんだよ♪
580
00:47:14,488 --> 00:47:18,755
♪ ハートが必要なのは誰ですか
心が折れそうなとき♪
581
00:47:18,825 --> 00:47:21,226
♪愛には何をしなければならないのか♪
582
00:47:21,294 --> 00:47:23,559
♪ ああ、それと関係があるんだね♪
583
00:47:23,630 --> 00:47:28,466
♪愛って何だろう
でも中古の感情です♪
584
00:47:28,535 --> 00:47:32,870
♪ 愛は何をしなければならないのか
それと関係があるんだよ♪
585
00:47:32,939 --> 00:47:37,309
♪ ハートが必要なのは誰ですか
心が折れそうなとき♪
586
00:47:37,377 --> 00:47:40,370
♪愛って何だろう♪
♪ おおおお♪♪